steuerlich

I Adj. attr. tax ...; Vorteil, Nachteil, Wohnsitz etc.: auch fiscal; aus steuerlichen Gründen for tax reasons (oder purposes)

II Adv.: steuerlich (gesehen) from a tax point of view; steuerlich absetzbar oder abzugsfähig tax-deductible; steuerlich günstig with tax advantages (oder low tax liability); steuerlich veranlagen assess for taxation; sich steuerlich besser / schlechter stehen be better / worse off in terms of taxation

* * *

steu|er|lich ['ʃtɔyɐlɪç]

1. adj

tax attr

stéúerliche Belastung — tax burden

aus stéúerlichen Überlegungen — for tax reasons

2. adv

es ist stéúerlich günstiger ... — for tax purposes it is better ...

das wirkt sich stéúerlich ganz günstig aus — from the tax point of view or taxwise it works out very well

das ist stéúerlich vorteilhaft — that's a good way to save on taxes

stéúerlich abzugsfähig — tax-deductible

stéúerlich stark belastet werden (Mensch) — to pay high taxes

stéúerlich entlastet werden (Mensch) — to get a tax reduction or break

etw wird stéúerlich berücksichtigt — sth is tax-deductible

* * *

steu·er·lich

I. adj tax attr

\steuerliche Anreize tax incentives

\steuerliche Belastungsgrenze taxable capacity

\steuerliche Vergünstigungen/Vorteile tax privileges/advantages

II. adv

\steuerlich absetzbar tax-deductible

etw \steuerlich belasten to tax sth

\steuerlich entlasten to provide tax relief

etw \steuerlich berücksichtigen to provide tax allowance on sth

\steuerlich berücksichtigt werden to receive tax allowance

\steuerlich günstig tax-supported, with low tax liability pred

\steuerlich privilegiert tax-privileged

\steuerlich ungünstig tax-ridden, with high tax liability pred

\steuerlich vorteilhaft tax-incentive attr, carrying tax benefits pred

\steuerlich zulässige Jahresabschreibung annual tax write-offs

* * *

1.

Adjektiv; nicht präd. tax <advantages, benefits, etc.>

2.

adverbial

steuerlich absetzbar — tax-deductible

* * *

steuerlich

A. adj attr tax …; Vorteil, Nachteil, Wohnsitz etc: auch fiscal;

aus steuerlichen Gründen for tax reasons (oder purposes)

B. adv:

steuerlich (gesehen) from a tax point of view;

steuerlich absetzbar oder

abzugsfähig tax-deductible;

steuerlich günstig with tax advantages (oder low tax liability);

steuerlich veranlagen assess for taxation;

sich steuerlich besser/schlechter stehen be better/worse off in terms of taxation

* * *

1.

Adjektiv; nicht präd. tax <advantages, benefits, etc.>

2.

adverbial

steuerlich absetzbar — tax-deductible